徳島＆アメリカからのインターン生を紹介します！

<< 「上勝 de フリマ」開催について | main | ゼロ・ウェイスト認証「モデル店舗」公募のお知らせ >>

ゼロ・ウェイストアカデミーでは、5月10日より2人のインターン生を長期で受け入れいています。

アメリカのハリウッドから来たステファニー

徳島市から来たなっちゃん、

それぞれ長期で当団体に関わってくれています。

今後、その活動の様子もブログでご紹介できればと思いますので、ぜひ応援くださいね！

まずは2人の自己紹介を載せたいと思います～

Hello All!　（こんにちは！）

My name is Steph and I'm a visiting intern here at the Zero-Waste Academy.

（ゼロ・ウェイストアカデミーでインターンをしているステフです。）

I was born and raised in Hollywood, California (In the United States).

（アメリカのカリフォルニア州、ハリウッドで生まれ育ちました。）

Some of my favorite things include: kashiwa mochi, art, and cats.

（柏餅、アート、猫が大好きです。）

I am a college student in the U.S. majoring in both Environmental Studies and Environmental Sciences.

（大学では環境学と環境科学を専攻しています。）

I started my zero-waste journey about 4 or 5 months ago.

（4－5ヵ月前にゼロ・ウェイストへの取り組みを始めました。）

In United States, the zero-waste movement is mainly on an individual level.

（アメリカでは、ゼロ・ウェイスト運動は個人レベルでの取り組みが主です。）

After researching Kamikatsu, I was very interested in the larger-scale transition from single-use products to re-usables.

（上勝について知り、使い捨てからリユースの文化への転換をいかに地域レベルで取り組んだのかに興味を持ちました。）

I've wanted to come to Japan since I was about 8 years old, so I thought this would be the perfect opportunity.

（8歳の時から日本に行ってみたいと思っていたので、とても良い機会だと思い、今回来ることにしました。）

As soon as I got to the Academy, I was drawn to the handmade items that were being sold at the Kuru Kuru Studio.

（ゼロ・ウェイストアカデミーに来てすぐ、くるくる工房のハンドメイドの作品たちに大いに惹かれました！）

I'm currently in the process of setting up an online shop for these products so people all over the world can have access to them.

（なので、現在海外に向けてくるくる工房の商品を売れるオンラインショップの準備に取り組んでいます。）

The shop should go live within the next couple of days! Very excited!

（もうすぐオープン予定ですので、楽しみにしていてくださいね！）

‐‐‐‐‐‐‐‐

今年の5月10日から、NPO法人ゼロ・ウェイストアカデミーでインターン生としてお世話になっています、四国大学の片岡奈都美です。
自分にできるゴミ問題の改善方法は何なのか、今見つけている最中です！
今回、なぜこちらでインターン生として一緒に働かせてもらっているかというと、町のごみを2020年までにゼロにするという目標を掲げている上勝町で、先陣を切って活動をしているゼロ・ウェイストアカデミーを知りたかったからです。
今は、「ごみの出ない売り方」を広げていく事業のお手伝いをさせてもらっています。私はこの事業を、上勝町から出るごみを減らすだけでなく、上勝町以外の色んな所でもごみの出る量が減っていくような結果が出せるような事業だと信じています。
ゼロ・ウェイストな町は素敵です！これからもよろしくお願いします。